英国留学申请案例:浙江外国语学院翻译专业的学生,以均分88+雅思的背景,通过金矢留学杭州分公司成功申请到了2024QS世界大学排名第75位的英国利兹大学应用翻译研究硕士!
利兹大学应用翻译研究硕士专业介绍
在本课程中,你将使用各种专业软件工具,重点学习计算机辅助翻译。一个核心模块每周在我们的计算机实验室进行四个小时的实践练习,将贯穿全年,通过多语言小组项目培养你的技能,这也为你提供宝贵的翻译项目管理经验。
你将学习另一个核心模块,向你介绍翻译研究中的方法,全年在核心专业翻译模块中以进行语言练习翻译,然后选择可选模块,以培养在英语和其他两种语言之间的额外专业书面翻译技能。你也可以选择任何以研究为导向的实用可选模块,探索视听翻译或体裁分析等主题。
在这一年中,你将通过各种各样的实践任务来提高你的技能,并发展你对翻译的理论和实践理解。你将在你的暑期项目中展示这一点,可以是一篇长篇翻译和评论,也可以是一篇论文。
利兹大学应用翻译研究硕士课程设置 (180学分)
必修课程
计算机辅助翻译和本地化项目管理(45学分)
翻译研究的方法和途径(30学分)
选修课程
你将从以下选项中选择105个学分:
翻译研究的方法和途径(30学分)
机器翻译原理与应用(15学分)
屏幕翻译导论(15学分)
语料库语言学:译者(15学分)
英语翻译(15学分)
口译技巧导论(15学分)
翻译体裁(15学分)
国际组织:背景、理论与实践(15学分)
文学翻译(15学分)
专业写作(15学分)
专业法英翻译A( 15学分)
专业葡萄牙语英语翻译A (15学分)
专业西班牙语-英语翻译A (15学分)
专业英语-阿拉伯语翻译A (15学分)
专业法英翻译B (15学分)
专业葡萄牙语英语翻译B( 15学分)
专业西班牙语-英语翻译B( 15学分)
专业英语-阿拉伯语翻译B( 15学分)
专业阿拉伯语-英语翻译(15学分)
专业英汉翻译A (15学分)
专业阿拉伯语-英语翻译B( 15学分)
学位论文:翻译研究(30学分)
延长翻译(30学分)
专业中英文翻译A (15学分)
专业汉英翻译B (15学分)
利兹大学应用翻译研究硕士offer
好了,以上就是全部内容,如有你也对利兹大学感兴趣,想获取更多申请案例,欢迎联系金矢顾问老师,收到您的信息后我们会及时为您排疑解惑。
免费获取留学方案,测测你的条件适合申请英国哪所名校 >>